（1）王太尉问眉子①：“汝叔名士，何以不相推重？”眉子曰：“何有名士终日妄语！”
◎注释
①眉子，即王玄，字眉子，王衍的儿子。其叔父王澄，字平子，以善品评人物知名于世。
◎译文
太尉王衍问眉子：“你叔父是名士，你为何不推崇他？”眉子说：“哪有名士整天胡言乱语的呢！”
（2）庾元规语周伯仁：“诸人皆以君方乐①。”周曰：“何乐？谓乐毅②邪？”庾曰：“不尔，乐令③耳。”周曰：“何乃刻画无盐④，以唐突西子⑤也？”
◎注释
①方，比作，相比。
②乐毅，战国时燕人，燕昭王时任上将军。
③乐令，即乐广，西晋人，官至太子舍人、尚书令。
④无盐，传说中的丑女。《列女传》中女子钟离春，貌丑，四十未嫁，自谒齐宣王，陈四殆之义。而后，宣王纳为后。
⑤西子，即西施，春秋时越国美女。
◎译文
庾元规对周伯仁说：“大家都把你和乐氏相比。”周伯仁问：“哪个乐氏，乐毅吗？”庾元规说：“不是，是乐令。”周伯仁说：“怎么能指着无盐说是西施呢？”
（3）深公云：“人谓庾元规名士，胸中柴棘①三斗许！”
◎注释
①柴棘，枯枝和荆棘。
◎译文
竺法深说：“人们都说庾元规是名士，其实他心里差不多就三斗枯枝荆棘吧！”
（4）庾公权重①，足倾王公。庾在石头，王在冶城坐。大风扬尘，王以扇拂尘曰：“元规尘污人。”
