“噢！简直太过分了，先生！”埃尔米娜嚷道，一时岔了气，“您一点儿廉耻也不要了。”
“不过，我也高兴地看到，”丹格拉尔回敬道，“您也没有守着廉耻，您情愿遵循这样一条准则：‘夫唱妇随。’”
“说起脏话啦！”
“此话有理：咱们先确定事实，再冷静地理论。我一向不插手您的事务，除非是为了您的利益，请您也这样对待我。您说什么，我的钱柜与您不相干？那好吧，您就用自己的钱柜搞投机吧，不必装满，也不必倒空我的钱柜。况且，整个这件事儿，是不是政治上的雅纳克一击 [6] ，是不是内务大臣见我站在反对派一边就大为恼火，又见我深得民心而格外嫉妒，便与德勃雷先生串通一气，要把我搞破产了，天晓得呢？”
“不可能有这种事儿！”
“当然了，谁见过这种事儿啊……一条错误的快报消息，也就是说，不可能，或者基本上不可能。两个发报员，发出了完全不同的信号！……其实，这是特意给我安排的。”
“先生，”男爵夫人低首下决心地说道，“我想您不会不知道，那名职员被开掉了，甚至有人说要起诉他，已经签发了拘捕令，可是人已经溜之大吉，没法拘捕，也没法调查。这表明他不是发了疯，就是犯了罪……这是一次过失。”
“对，这一过失让傻瓜开怀大笑，让内务大臣一夜难眠，也让那些内阁秘书涂写了多少张公文纸，可是让我花费了七十万法郎。”