“好个豪华的住宅，”博尚瞧了瞧陵墓，说道，“既是夏宫，又是冬宫。到时候您也会住进去，我亲爱的德·埃皮奈，您这不很快就要成为这家族的一员了嘛。要照我这哲学家的口味，我只要一间乡下小屋，乡野林间的小木屋，绝不要这么多大石头压在我这可怜的躯体上。我临终的时刻，要对身边的人讲伏尔泰写给皮隆 [2] 的这句话——到乡下去 [3] ，然后就万事大吉……算了，弗朗兹，无所谓，振作起来，您的妻子继承了遗产。”
“真的，博尚，”弗朗兹说道，“您简直让人受不了。您搞政治搞惯了，什么都嘲笑；而搞政治的人，也就习惯性的什么也不相信。然而，博尚，您有幸同普通人在一起，暂时离开政治的时候，就总该设法带上您撂在议院或者贵族院衣帽间的那颗心。”
“唉！我的上帝！”博尚说道，“生命是什么呀？无非是在死亡宫的前厅短暂的停留。”
“我憎恶博尚。”阿尔贝说道。他和弗朗兹往后退了四步，让博尚同德勃雷继续在那儿高谈阔论。
维尔福的家庭墓室高约二十尺，是一座方形的白色石头建筑；里面隔成两室，各有一扇门，分别安葬圣-梅朗家族和维尔福家族。
别家墓室，通常修成难看的屉格，为节约起见重叠起来，遗体就安放在屉格里，每格镶一块铭牌，就跟贴标签一样。维尔福的家族墓室则不同，首先是一扇青铜大门，进去便为肃穆幽暗的前厅，同里面真正的墓室隔了一道墙壁。