庄子闻之曰：“今人之治其形，理其心，多有似封人之所谓：遁其天，离其性，减其情，亡其神，以众为。故卤莽其性者，欲恶之孽为性，萑huán苇蒹葭始萌[8]，以扶吾形，寻擢吾性[9]。并溃漏发[10]，不择所出，漂疽jū疥痈[11]，内热溲膏是也[12]。”
注 释
[1]长梧：地名。子牢：孔子的弟子，宋国人。[2]卤莽：粗疏，草率。[3]灭裂：任意，随意。[4]变齐：改变，变更。[5]耰：古代一种锄草的工具。[6]蘩：繁盛，茂盛。[7]飧：饭食，熟食。[8]萑：荻草之类的植物。蒹：还没有出穗的荻草。[9]擢：拔，拔起。[10]漏：疮口流脓不止。[11]漂疽：脓疮。疥：疥疮。痈：恶性疮。[12]溲膏：由内热而引起的溺精。
译 文
长梧之地守疆的人对子牢说：“你处理国家政务不要太草率，治理百姓也不要太随意。以前我种庄稼的时候，耕地粗糙，而等到收割庄稼的时候，也就受到了报复；锄草轻率随意，而等到收割庄稼的时候，又受到了报复。我第二年改变了原先的劳作方法，认真地耕地，细致地平整，庄稼繁茂而硕果累累，我这一年到头都不用愁食物不够的问题了。”
